“Pa përkthimin do të jetonim në troje që i kufizon heshtja”
GEORGE STEINER
Sot dita Botërore e Përkthimit, një ditë që na kujton aftësinë e jashtëzakonshme të gjuhës për të udhëtuar nga një kulturë në tjetrën, duke përsosur njerëzimin.
Në këtë ditë kujtojmë me nderim gjithë atë plejadë përkthyesish duke nisur nga Ali Korça e Fan Noli deri tek shqipëruesit e rinj që me përkushtim sjellin në gjuhën shqipe vepra të rëndësishme të kulturës botërore.
Qendra Kombëtare e Librit dhe Leximit, në bashkëpunim me Muzeun Historik Kombëtar, kujtuan këtë ditë me simpoziumin “Kufijtë kohorë dhe gjuha”, ku referuan studiues e profesorë të përkthimit.
Më shumë
-
“Furtuna”, filmi i fundit në bashkëprodhim mes ‘Mosfilm’ të Rusisë dhe kinostudios ‘Shqipëria e re’
-
Sir Noel Malcolm, Lucia Nadin dhe David Hosaflook shpallen fituesit për çmimin “Trinia e Albanologjisë: Meyer-Pedersen-Jokli”
-
Mall për normalitet – Panairi i Librit në Tiranë
-
Muzeu Hebraik i Vlorës, nis ngritja e fondacionit, Granoff: Hebrenjtë, histori që bën shqiptarët krenarë
-
12 vjeçari nga Shkodra, autor i tre romaneve fantastiko-shkencorë
-
Botohet vëllimi i gjashtë i veprës së dijetarit Mid’hat Frashëri
Promovohet studimi monografik “Banda kombëtare “Vatra”, një histori unike shqiptaro-amerikane” e autorit akad. Vasil S. Tole
Monografia “Banda Kombëtare Vatra”, një histori unike shqiptaro-amerikane e autorit akademik Vasil S. Tole, që i kushtohet historisë së ardhjes së vullnetarëve shqiptaro-amerikanë në vitin 1920 për të nxitur ndjenja entuziaste besimi dhe frymë atdhetare në popull, pas rikonfirmimit të Pavarësisë me Kongresin e Lushnjes, u promovua në Akademinë e Shkencave të Shqipërisë. […]
“Western Balkans Youth Orchestra”: Orkestër e re kundër konflikteve të vjetra
Ata vijnë nga vende që përpara 30 vjetësh luftonin brutalisht njeri-tjetrin. 25 të reja e të rinj takohen tani në turne koncertesh për të bërë muzikë së bashku. “Western Balkans Youth Orchestra” nis turneun e koncerteve. Ata të gjithë janë fëmijë të luftës, të të ashtuquajturave „luftëra të Jugosllavisë”. Tani ata takohen për […]
Shqipëria në Panairin Ndërkombëtar të Librit në Torino, me më shumë se 200 tituj
Shqipëria dhe letërsia e saj janë të pranishme edhe këtë vit, me një stendë të posaçme, në Panairin Ndërkombëtar të Librit, edicioni i 33-të i të cilit zhvillohet në Torino nga data 14 deri më 18 tetor 2021. I vizituar çdo vit nga qindra mijëra vizitorë nga e gjithë Italia, Panairi Ndërkombëtar […]
Zbulohet stera 2300-vjeçare në sitin arkeologjik të Bylisit
Neritan Ceka: I përket shekullit III para Krishtit. Stera është e gjatë 50 metra dhe e thellë 8 metra dhe e mbuluar nga një sistem harqesh. Kërkimet arkeologjike në Bylis kanë nisur nga njësia e re “ArkeoBylis” e ngritur në Akademinë e Shkencave, kryesuar nga Neritan Ceka. Skënder Muçaj: Janë zbuluar dhe objekte të […]
- © 2017 Albanian Profile Të gjitha të drejtat e rezervuara